tag:blogger.com,1999:blog-5188308850332600221.post8800873270497336466..comments2023-11-05T13:38:51.160+01:00Comments on ARBRE DE FOC: SANT JORDI 2012, BENVINGUT!!!GLÒRIAhttp://www.blogger.com/profile/13174578209953454819noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-5188308850332600221.post-72973269762713404002012-04-28T02:45:06.547+02:002012-04-28T02:45:06.547+02:00Estimats amics,
Em feu molt feliç amb les vostres ...Estimats amics,<br />Em feu molt feliç amb les vostres paraules sempre generoses.<br />Va ser una diada estupenda.<br />Alberto: Gracias especiales por tu magnífica aportación del soneto bellamente traducido por Maristany.<br /><br />Us abraço<br />i<br />Os abrazoGLÒRIAhttps://www.blogger.com/profile/13174578209953454819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5188308850332600221.post-47807852631530333622012-04-25T16:51:35.675+02:002012-04-25T16:51:35.675+02:00Ah, si jo pogués, com Petrarca, expressar la glòri...Ah, si jo pogués, com Petrarca, expressar la glòria dels amors que a ell el van fer escriure...<br />Però, com Gulliver al país dels nans, em sento atrapada per mil petits lligams que impedeixen la meva volada.Olga Xirinacshttps://www.blogger.com/profile/14765672813843762825noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5188308850332600221.post-29224001373638849962012-04-24T17:46:18.163+02:002012-04-24T17:46:18.163+02:00Bonics versos. Molt significatius per un dia com a...Bonics versos. Molt significatius per un dia com al d'ahir. Espero que compressis algún bon llibre (o més d'un) i que rebessis tantes roses com et mereixes, és a dir moltes.Eduardhttps://www.blogger.com/profile/10940612313939946904noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5188308850332600221.post-78558197253983221732012-04-23T23:50:46.040+02:002012-04-23T23:50:46.040+02:00Gràcies per regal tan bell. Petrarca és una de les...Gràcies per regal tan bell. Petrarca és una de les meues debilitats. Felicitats. Un petó.Lapsus calamihttps://www.blogger.com/profile/10278348230793293608noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5188308850332600221.post-18709925218146022742012-04-23T22:57:51.100+02:002012-04-23T22:57:51.100+02:00Glòria, quin regal més preciós, desitjo que hagis ...Glòria, quin regal més preciós, desitjo que hagis passat una vetllada genial, guapacarinahttps://www.blogger.com/profile/08236384880633736052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5188308850332600221.post-59187678304579164232012-04-23T13:17:08.919+02:002012-04-23T13:17:08.919+02:00Sempre aprenc amb tu, i en gaudesc. Bellíssim post...Sempre aprenc amb tu, i en gaudesc. Bellíssim post per a un tal dia.<br />Feliç diada.novesflorshttps://www.blogger.com/profile/09091707943802404519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5188308850332600221.post-21495971155379918362012-04-23T11:13:19.048+02:002012-04-23T11:13:19.048+02:00Precioso regalo nos dejas querida Gloria, feliz Sa...Precioso regalo nos dejas querida Gloria, feliz Sant Jordi, también para tu hermana, y para todos los que aquí te acompañan...pfphttps://www.blogger.com/profile/14746811172677780022noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5188308850332600221.post-15800877123992623292012-04-23T10:23:57.141+02:002012-04-23T10:23:57.141+02:00ho intentarem..:)
bona diada!ho intentarem..:)<br />bona diada!lolita lagartohttps://www.blogger.com/profile/03916832876322166714noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5188308850332600221.post-33387979647187704092012-04-23T08:44:05.014+02:002012-04-23T08:44:05.014+02:00Quin còctel, Glòria, més deliciós de paraules, ima...Quin còctel, Glòria, més deliciós de paraules, imatges, aromes i sabors (fins i tot la carn crua m'agrada!) Feliç Sant Jordi per a tothom!Allauhttps://www.blogger.com/profile/12235215564170618780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5188308850332600221.post-49126352919359351102012-04-23T08:15:38.042+02:002012-04-23T08:15:38.042+02:00Doncs, Glòria, saps? malgrat les bellíssimes ...Doncs, Glòria, saps? malgrat les bellíssimes paraules del poeta, em quedo amb les teves:<br /><br />I si us plau, estimeu!<br /><br />Bona diada!Carme Rosanashttps://www.blogger.com/profile/03390051173518641580noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5188308850332600221.post-23733806946445543822012-04-23T07:04:30.286+02:002012-04-23T07:04:30.286+02:00¡Cuánto Garcilaso hay en Petrarca! ¡Qué calidad y ...¡Cuánto Garcilaso hay en Petrarca! ¡Qué calidad y hondura en cada soneto!<br /><br />Este blog es siempre una cámar secreta de lo hermoso.<br />Espero que no te importe que yo ponga la traducción al español. En esta ocasión no podía conformarme con comprender sólo a medias un texto tan hermoso, así que lo he buscado y lo pongo, por si otro castellanolector asoma por aquí:<br /><br />Bendito sea el año, el punto, el día,<br />la estación, el lugar, el mes, la hora<br />y el país, en el cual su encantadora<br />mirada encadenóse al alma mía.<br /><br />Bendita la dulcísima porfía<br />de entregarme a ese amor que en mi alma mora,<br />y el arco y las saetas, de que ahora<br />las llagas siento abiertas todavía.<br /><br />Benditas las palabras con que canto<br />el nombre de mi amada; y mi tormento,<br />mis ansias, mis suspiros y mi llanto.<br /><br />Y benditos mis versos y mi arte<br />pues la ensalzan, y, en fin, mi pensamiento,<br />puesto que ella tan sólo lo comparte.<br /><br />Versión de F. Maristany<br /><br />Respecto al carpaccio... no soy crudófago, así que jamás lo pido. Sí que me gusta su pintura.<br /><br />Feliz Sant Jordi, felices rosas, felices libros y feliz primavera.<br /><br />Un petó,<br />AGAlberto Granadoshttp://albertogranados.wordpress.comnoreply@blogger.com