 |
| Marie-Jo Simenon |
-T’estimo moltíssim, reina.
-No. Vull que em diguis només “T’estimo”.
El pare va pronunciar dolçament, “T’estimo”.
El dia que Marie-Jo es va matar, el 16 de maig de 1978, va deixar una carta pel seu pare, actualment inclosa a “Le livre de Marie-Jo” i que tradueixo fragmentada alhora que absolutament entenedora:
“Pel meu pare amb tot el que això tindrà de difícil i de cruel, segons les circumstàncies. Espero solament que ell comprendrà que “tot” ve de mi, que jo l’he volgut, i que, potser, finalment, deixo de torturar-me. T’estimo per última vegada sense un “ja ho saps”, sense el “molt” que amaguen...he gosat dir t’estimo. (és això?)
Tingues cura de tu per mi, per tot el que no vaig poder ser (per culpa meva). La teva petita? Filla!. Tu saps (afegeixo un “tu saps”) el més extraordinari haurà estat tenir un papà i, més tard, un pare, d’haver estimat l’home, de lluny com una amant, d’haver-ho llegit quasi tot de Simenon, la gorja ben tancada, d’haver, finalment, englobat “el ser humà” sencer, des del nen fins avui, al fil de les pàgines i dels meus propis records...un “Senyor” tan magnífic, amb el seus vestits de seda i que em porta a coll elevat per la música...una tendresa que jo mai no hauria retrobat. Marie-Jo?
Memoires intimes suivi du Livre de Marie-Jo
Georges Simenon
Presses de la Cité, 1981
Marie-Jo Simenon, la filla del cèlebre escriptor belga, tenia només 25 anys i vivia en un apartament als Champs Elysées. Era escriptora i periodista i ja havia tingut, al menys, un altra intent de suïcidi, presonera com vivia d’un amor que el seu pare va voler impossible. Marie-Jo no va poder estimar mai la seva mare ni tampoc les dues dones posteriors que va tenir el seu pare. Era intel•ligent, bonica i adinerada però va venir al món amb la marca de les tràgiques i aquell dia de maig a París, es va enviar un tret al pit i ja no va dir mai més aquell “T’estimo” sense adverbis destinat a Georges Simenon, l'home. Georges Simenon la va enterrar al jardí de casa seva a Suïssa, sota un cedre, tal i com ella, ja feia temps, havia demanat. Mort l’escriptor, l’any 1989, va jaure, paternal, al seu costat.
 |
| Georges Simenon amb Marie-Jo i Marc, dos dels seus tres fills |
16 comentaris:
En los sesenta, se pudo de moda hacer cine sobre las novelas suyas, pero confieso no haber leído nada suyo, y mucho menos, de esta desafortunada hija suya. Otra sorpresa de tu caja, Glòria. Sorpresa tristísima, desde luego.
Aquí siempre se aprende.
Petonets,
AG
debe estar uno hecho migas para tomar la terrible decisión de quitarse la vida, pero todavía es peor para el allegado que se queda a recibir la noticia...
no conocía el caso, ni a los protagonistas. Como dice A.Granados aquí siempre se aprende y yo añado, con placer
besos
Querido Alberto:
Yo he leído algunas novelas que parecen fáciles y no lo son. Simenon tenía un importante talento y plasma maravillosamente la imagen de la provincia francesa o de los barrios de París que tanto se parecen ( a las provincias quiero decir).
gracias por ser siempre tan amable.
Una abraçada, amic!
Pilar:
He pensado mucho en el tema de Simenon, la suerte de ganar mucho dinero gracias a ser un escritor que llegaba a todo el mundo, su ímpetu aventurero que le hacía un hombre de mundo en el sentido literal de la palabra...pero la niña se le escapó de las manos. Hay sueños-como el de Marie-Jo- que en la mayoría de los casos, nacen muertos.
Gracias por tu càlida entrada. A cambio, mi beso más afectuoso.
Ostres pobre noieta, quina història més tràgica. Això de desitjar un incest debia ser una cosa molt tràgica per ella.
El seu pare la va tractar bé que se sàpiga? A vegades aquestes tendències són el fruit d'alguna "mala experiència".
No, Eduard. ja veus com li contesta el seu pare en el diàleg transcrit. Era la única nena i el seu pare l'estimava moltíssim. Ella va creure que mai trobaria un amor com aquell en cap altra home. Per això es va engegar un tret.
Amb afecte.
(per culpa meva)
Maigret a banda, una recomanació?
Simenon sempre em porta fins al meu pare... era un gran admirador i lector de els seves obres. Les tenia totes i ara penso... tants i tants llibres que li he manllevat al meu pare ien canvi mai cap de Simenon. Ho hauré de provar.
Quina història més trista. Un suïcidi d'una filla és una gran tragèdia difícil de superar. No la coneixia.
José Luis,
A banda de maigret, com molt bé dius, en té unes quantes però jo posaria al davant "La nieve estaba sucia" ambientada durant la II Guerra. Crec recordar que l'editorial era Tusquets. Si la llegeixes descobriràs una altra veu de Simenon, a tenir molt en compte.
Amb afecte!
Efectivament, Carme. El que van viure pare i filla per separat va ser una tragèdia. Penso que hi ha coses de les que mai no en en podem curar, fins i tot coses no tràgiques...el pare tenia bon ull perquè les novel·les de Maigret són encantadores i plenes d'enginy.
Una abraçada!
Conocía algo de la vida de ese extraño personaje que fue Georges Simenon. De él se ha dicho que era un tipo oscurantista, antisemita, que tuvo relaciones con más de 1000 mujeres y una incestuosa con su hija Jo, cuya carta nos traes en tu entrada.
Como escritor, algo suyo leí de jovencito pero no creo haber quedado impresionado con las aventuras del Sr Maigret. Como persona creo que debió ser un tipo bastante repugnante.
Curiosa y culta tu entrada que me retrotrae a tiempos lejanos.
Un abrazo, Gloria.
Hola Presley,
No consta que padre e hija tuvieran relaciones. Tal vez de haber sido así y a pesar de montar un escandaloso incesto cara a la sociedad, la muerte Marie-Jo hubiera podido evitarse.
Efectivamente Simenon de talento notable que le permitió enriquecerse muy deprisa, era adorado por muchos y, a la vez, salpicado con mala fama por antisemita y colaboracionita. Al margen de su vida aventurera, sus libros policíacos son inteligentes y personales y los que escribió en clave de "novelas serias" son muy apreciados. Asimismo su amistat con el premio Nobel André Gide, premio Nobel, iniciada por él mismo, supuso a Simenon ser visto con nuevosn y buenos ojos por cierta sociedad elitista que ninguneaba al escritor humilde de novelas de quiosco. Como le he comentado a José Luis, una novela como "La nieve estaba sucia" tiene notable peso -junto a otras-de la obra del belga. Y a revisar también las muchas películas hechas sobre obra de Simenon por talentos como Tavernier o Chabrol.
Un abrazo, Presley.
Una història que t'encongeix el cor.
Amalia Bautista
Al cabo, son muy pocas las palabras
que de verdad nos duelen, y muy pocas
las que consiguen alegrar el alma.
Y son también muy pocas las personas
que mueven nuestro corazón, y menos
aún las que lo mueven mucho tiempo.
Al cabo, son poquísimas las cosas
que de verdad importan en la vida:
poder querer a alguien, que nos quieran
y no morir después que nuestros hijos.
Endavant Glòria.
Al parecer, Pierre Asoulin uno de sus mejores biógrafos no descarta esas relaciones de tipo incestuoso, al igual que se sabe que una de sus amantes era la cocinera que ayudaba a su mujer en las labores de la casa.
Un tipo del que se dice que había tenido relaciones sexuales con más de 10.000 mujeres y que su segunda mujer Denyse dejaba en solo 1200 y que mantuvo relaciones con Josephine Baker mientras estaba casado con Régine Renchon no parece un individuo demasiado ejemplar.
Otra cosa es su capacidad literaria, que no discuto, y la fama que su personaje pudiera suponer para el mundo del cine.
Un abrazo.
Ignasi,
Sigues molt benvingut!
Gràcies per aquest poema tan bell com cert. Poques coses importen, és veritat. Per tant, potser ens cal aprofitar-les.
Salutacions!
Hola Presley:
Interesante que sepas tantas cosas de Simenon y agradezco las hayas aportado. Tu comentario me induce a querer saber más del belga y, en especial, de su comportamiento durante la ocupación alemana de Francia. Está confirmado que su hermano era un colaboracionista muy perseguido y que el escritor lo ayudó muchísimo con dinero y protección...
En cuanto a tantas mujeres seguro que era un farol aunque el hombre no conocía la tregua. La cocinera a quin el llamaba "Boule", se llamaba en realidad Teresa y acabó siendo su última esposa.
Desde luego una vida escabrosa. Como bien dices, la obra es otro tema. Si tuvieramos que juzgar a los creativos, a los artistas por sus vidas privadas, abominaríamos de más de cuatro, tú lo sabes bien con algunos pintores.
Gracias otra vez y te envío un abrazo.
No coneixia aquesta història de Simenon i filla, però és curiós que a mi també sempre m'ha semblat que "T'estimo molt" era molt menys intens que "T'estimo". Estimar ja és prou miraculós en si mateix com per afegir-hi graus, crec.
Una abraçada, Glòria!
i a mi també m'ha passat això, David. Estimem moltíssim a alguns amics, als oncles, als cosins però un "T'estimo" es per quan estimem d'amor que diuen els francesos i qualsevol adverbi limita la infinitud del pronom i del verb que fan parella.
Una bona abraçada!
Marie-Jo no era periodista ni escritora. Lo único que se ha publicado de ella es en el libro de su padre "Memorias íntimas" que te recomiendo que leas, donde al final hace una recopilación de todos los escritos personales de su hija, transcripciones de cassettes y cartas mandadas a él, como parece ser que le pidió su hija al morir.
Marie-Jo intentó ser actriz y apareció en 3 o 4 películas sin acreditar. Fue más constante su gusto por la música desde niña, y creaba canciones (las letras están en la recopilación que he mencionado) y realizaba espectáculos en la casa familiar. Tampoco nunca lo intentó profesionalmente.
Lo que dices del "amor" hacia su padre como causa de su suicidio me parece muy aventurado, más teniendo en cuenta que la madre, Denise Ouimet, tenía serios problemas mentales y una fijación con esta hija desde pequeña. En "Memoires Intimes" hay dos párrafos censurados referentes a un hecho traumático ocurrido a Marie-Jo con su madre siendo muy pequeña, que ella no pudo revelar más que a algún terapeuta, sin poder, al parecer, resolverlo.
Publica un comentari a l'entrada