dissabte, 20 d’octubre de 2012

ENCARA ENS QUEDEN SOMNIS

Guayana francesa-www.buscounviaje.com

Una cançó que demana veu baixa per cantar a tots els estius d’aquesta terra i també a tots els vespres de pluja fina i lenta com ara el d’avui.
S’hauria d’anar al Brasil per trobar una melodia de dolçor comparable a la que, si us ve de gust, podreu escoltar ara però la veritat és que l’autor era un francès nascut a la Guyana l’any 1917 i mort a París l’any 2008. D’ ell vaig parlar-ne fa pocs dies en l’apunt dedicat a Montand on podem escoltar el voluptuós Yves interpretant la cançó Syracuse. Ambdues, la de dies endarrere i la d’avui són d’Henri Salvador creador d’ampli recorregut que podia compondre i interpretar peces quasi grotesques fins a fer un gir de 360 graus i donar a llum una joia com aquesta anomenada J’ai vu.
Cal remarcar que el pare de la bossa nova Antonio Carlos Jobim (1927-1994) va reconèixer junt amb Joao Gilberto que J’ai vu li havia ofert les claus per la nova tendència, això és la bossa nova. Es podria dir doncs que la nostra cançó d’avui és la primera bossa nova.
Junt amb Salvador trobem la veu petita i suaument musical de Lisa Ono franco-japonesa que va enregistrar un àlbum amb clàssics francesos escollits.
Des la porta d'una tardor que s'enganxa a l'estiu i ens fa sentir, a estones, els efluvis del tròpic, penseu en el que heu vist i, si voleu, expliqueu-m’ho, amics.


Video de Sirisokh

J'ai vu
Tant de mers tant de rivages
Tant de ciel de paysages
J'ai vu
Tant d'escales et tant de ports

J'ai pu
Me chauffer au creux des îles
Me cacher au fond des villes
J'ai pu marcher sur des sables d'or

J'ai vu des matins
De joies de chagrins
De rires et d'envies
De peines et de bonheur dans ma vie

J'ai cru
Etre au bout de l'aventure
Mais mon coeur lui me murmure
Qu'il
y a tant de rêves vivre encore

J'ai cru
Etre au bout de l'aventure
Mais mon coeur lui me murmure
Qu'il y a tant de rêves vivre encore.
 
 

 

11 comentaris:

Alberto Granados ha dit...

Una vez más: esperaré para oír la música hasta que mi gente y los vecios no encuentren motivo para maldecirme. Las ·"paroles" me han gustado.
Y me gusta ser fiel a la cita de cada fin de semana y estar de los primeros.

AG

novesflors ha dit...

Sense somnis hi ha amargor. Sempre ha d'haver-hi somnis que facen camí amb nosaltres.

Alberto Granados ha dit...

Estoy oyendo la canción por enésima vez. Es una joya, una más que te agradezco.

AG

Lapsus calami ha dit...

Una cançó preciosa. Merci beaucoup.

GLÒRIA ha dit...

Alberto:
Pocas cosas me satisfacen tanto como verte contento con alguna de mis "melodías selectas".
Gracias por ser tan fiel y puntual.
Un petó!

Sí, Novesflors però a vegades no els veiem. Una boira espessa i gris ens els tapa i ens fa creure que ja mai més en tornarem a tenir. Per això va bé de recordar-ho i, com diu la canço, pensar que encara tenim molt a descubrir.

Lapsus,
Sí, una melodia bellíssima que reclama ser escoltada més d'un cop.

José Luis ha dit...

Una canço molt maca que no conexia, com tampoc que Salvador fos una mica pare de l’invent. La noia, amb Astrud Gilberto molt present, oi?

GLÒRIA ha dit...

Efectivament, José Luis. És inevitable escoltar Lisa Ono i no pensar en la intimista Astrud Gilberto que tan bé versionava els grans músics brasilers.
Salutacions!

elpresley ha dit...

Llevo unos días dándole vueltas acerca de a quién más he oído versionada esta magnífica cancióny no lo cazo. Podría ser Veloso o Astrud Gilberto. ¿Te suena?

Saludos.

Olga Xirinacs ha dit...

Adormir-me per sempre amb una cançó com aquesta em portaria a una nova riba.

Eduard Ariza Ugalde ha dit...

Molt agradable. És el primer cop que sento a parlar d'aquesta cantat i el primer cop que l'escolto. Està força bé.

GLÒRIA ha dit...

D'això es tracta, Eduard. De que t'agradi.
Salutacions!